Age of Empire II のWine化とマウス真ん中クリックをCtrl化するまでの長い道のり

私はいまだに古い Age of Empires II をプレイしています(しかもオリジナル版)．
わざわざその為にネイティブ32bit Windows7 を残していたりするのですが，マシンにケーブル類を繋ぎ変えるのが面倒なので，前からやりたいと思っていた Wine 化を施しました．
というか，以前もやっていたのですが，いつの間にか動かなくなっていたので，本腰を入れて直そうかと．

ゲームの導入そのものは，さほど苦労はしなかったのですが，それよりも，マウス真ん中ボタンをX上でうまく扱える様にするのに苦労しました．
Linux 環境 で Windows ゲームを動かす際，入力周りの差異が問題になる事がよくあります．
最終的には解決に至りますが，かなりの遠回りをしました．同様の問題に遭遇した場合の参考になれば幸いです．

まず，既に Windows7 環境で動作しているオリジナルの AoK を丸ごと Linux に持ってきました．
元々no cd化は済ませてあります(必須)．

rsync -ax --progress "/mnt/win7/Program Files/Microsoft Games/" "~/drive_c/Program Files/Microsoft Games/"

ただし，このままでは以下のようなクラッシュが発生しました．

Unhandled exception: page fault on write access

これはDirectDraw周りの問題であることが多いです．

DirectDrawの互換レイヤとして cnc-ddraw を導入します．

cd ~/drive_c/Program Files/Microsoft Games/Age of Empires II/Age2_x1/
wget https://github.com/FunkyFr3sh/cnc-ddraw/releases/latest/download/cnc-ddraw.zip
unzip cnc-ddraw.zip 

同じディレクトリに ddraw.dll と ddraw.ini が出てきます．
cnc-ddraw の導入で起動する様にはなりましたが，解像度が低かったので，ddraw.ini を適宜変更します．
元々AoK用の初期設定が含まれるので，以下の様に変更．

; Age of Empires II: The Conquerors                                                                                                         
[age2_x1]
nonexclusive=true
adjmouse=true
width=1920
height=1080
fullscreen=true

こんな感じに．

#!/bin/bash

AOK="${HOME}/drive_c/Program Files/Microsoft Games/Age of Empires II/Age2_x1/age2_x1.exe"

WINEDLLOVERRIDES="ddraw=n,b" \
WINEESYNC=1 WINEFSYNC=1 \
wine "${AOK}"

むしろこちらがこの記事の本題です．

目的：

• 中クリック → Ctrlとして動作
  
• 元のCtrl → そのまま使用可能
  

最終的にこれで解決しました．
xubuntu 20.04 には標準で入っていないため手動インストール：

wget https://github.com/sezanzeb/input-remapper/releases/download/1.4.0/input-remapper-1.4.0.deb
sudo apt install ./input-remapper-1.4.0.deb

※ 途中で dpkg の statoverride エラーが出る場合あり
（postdrop, crontab, mlocate グループ欠損など）

ここが最重要ポイントです．
GUI上で表示されるデバイス名は信用できません．
例えば，

Barcode Reader

→ 実際はマウス

正しい判定方法は，リストされたデバイスをそれぞれ選んで，キャプチャボタンを押して真ん中クリックした時に，

BTN_MIDDLE

が出るデバイスを選ぶ

input-remapper GUIで：

• Device：BTN_MIDDLEが出るデバイス
  
• 入力：BTN_MIDDLE
  
• 出力：KEY_LEFTCTRL
  

単純に割り当てると 元々のCtrlが効かなくなる ハッキリ言って致命的です．
これは「置き換え」になっているためです．

ゲームは左右のCtrlを区別しないので，真ん中ボタンを KEY_RIGHTCTRL に割り当てます．これにより，

元Ctrl → そのまま
中クリック → Ctrl

が両立されます．

今回の本質は以下の通りです：

入力は“どの層で処理するか”が全て

• X層 → 弱い（ゲームに負ける）
  
• Wine内 → さらに弱い
  
• evdev層 → 有効
  
• デバイス名は信用するな
  
• evtestが真実
  
• 変換はできるだけ下の層でやる
  

最終的にはLinuxでもWindowsと同じ操作性を再現できました．
ただし，そのためには「どの層で入力が処理されているか」を正しく理解する必要があります．
同じ問題でハマっている方の助けになれば幸いです．